.

.

lauantai 17. tammikuuta 2015

An ordinary week in my life: friday ( snowday) /// Tavallinen viikkoni: perjantai ja lumikaaos


Amandan tuvan innoittamana päätin minäkin pitää viikkopäiväkirjan ihan tavallisesta arjestamme. Tykästyin itse niin kovin Amandan tuvan tunnelmiin. Koska blogissa on vieraskielisiä lukijoita, kirjoittelen hieman tiivistetysti tekstin myös englanniksi. Koettakaa kestää, myös virheeni:)

Perjantaina kello pirisi tuttuun tapaan klo. 5.20. Nousen yleensä samantien ja laitan kahvin tippasemaan. Samalla vedän ulkokamppeet päälleni ja lähdemme Rasavilin kanssa aamulenkille. Minulla on käytössä tuo Polarin Loop- ranneke ja pyrin hippasemaan joka päivä vähintään 12 000 askelta. Se onnistuu, kiitos Rasavilin, tosi helposti:) Juoksen 2-3 kertaa viikossa myös 5km:n lenkin, ja silloinhan noita askeleita kertyy tosi paljon enemmän. No, lenkin jälkeen suihkuun ja muksujen herättely aamiaiselle. Mies vie tänään kuopuksen kouluun, joten pääsen körryyttelemään suoraan töihin. Matkaa työpaikalle on noin 6 km, mutta tänä aamuna matkan teko on hidasta. Lunta on tullut taas ihan älyttömästi ja ihmiset ajavat hitaasti letkassa kohti kaupungin keskustaa. Jes, onneksi matka taittuu edes etanan vauhtia...
 
( I deciden to tell you about an ordinary week in my life.
So: a day of my life: FRIDAY , SNOWDAY
 
I woke up at 5.20 and went for a walk with Rasavili. My goal is to walk 12 000 per day. Usually it is easy ,because I have this lovely personal trainer Rasavili.
My hobby is running and I run  3 times a week for 5 kilometeres. On those days I get much more steps, ofcourse.
 
I went to work and wondered at  the amount of snow...)


Lyhyen työpäivän jälkeen piipahdin kaupassa ostamassa vielä pari eilen unohtunutta ruokaostosta. Mukaan tarttui alelaatikosta uudet kaitaliinat ja kynttilä. Tänään on tarkoitus siivota koti oikein kunnolla, joten näillekin löytyy varmasti käyttöä.
Kaupan jälkeen surautin hakemaan kuopuksen koulusta.
 
( My working day was short. After that I went to grocery and bought some milk and onions. Yes, and something else too...
Then I applied my son from school. Today we have  a great cleaning day at home.)

Välipalan jälkeen siivosimme hullun lailla. Jossakin välissä mies lähti viemään kuopusta treeneihin ja minä lähdin Rasavilin kanssa lenkille.
Kuudeksi surautin hallille hakemaan keskimmäistä treeneistä.
Sitten kotiin valmistelamaan illallista.
Mies, kuopus ja esikoinen kotiutuivat seitsämän maissa ja mies toi krysanteemikimpun tullessaan. Aika ihanaa!
 
( We cleaned the home and then I went for a walk with Rasavili. My son and husband went to sports training. The children ( we have also 2 daughters) and my husband were at home at 7 pm and I got some lovely flowers.)






Illalliseksi teimme yhdessä paistettuja paprikoita kasvis- ja lihatäytteellä. Esikoisemme kun on kasvissyöjä.
Jälkkäriksi oli jotain niin järkyttävän lihottavaa kuin Kinderpiirakkaa. Hyvää oli!
Kävin Rasavilin kanssa vielä iltalenkin ja sen jälkeen olinkin valmis lukemaan "The Goldfinchiä" vielä muutaman sivun. Mies on kohta kahlannut Infernon läpi, joten luettava on turvattu myös jatkoksi. Onneksi, sillä uni ei tule ilman iltalukemista!
 
Mukava perjantai ja ihana päättää se nukahtamiseen puhtaiden vuodevaatteiden välissä. Kyllä kelpaa:)
 
( For a dinner we made stuffed sweet peppers and chocolate cake. It was delicious!
Before I went to sleep I went for a walk with Rasavili and read few pages the book  (Donna Tratt: The goldfinch). See you tomorrow!
 
Huomenna sitten ihan muita juttuja: Rasavilin mametsu

6 kommenttia:

  1. Elämänmakuista menemistä! :) Hyvältä kuulostaa nuo sinun askeltamiset päivän mittaan... Viikonlopun iloa! Nyt tulee vettä!

    VastaaPoista
  2. Kiitos! Täällä mies tekee lumitöitä selkä märkänä, koska harjakatto puskee lumivyöryjään talon etu - ja takapuolelle. Todellista hyötyliikuntaa!
    Mukavaa viikonloppua myös sinulle.

    VastaaPoista
  3. Pirteää viikonloppua ystäväiseni sinne pohjoiseen!!!

    P.T

    VastaaPoista
  4. Kiva posti!!
    Mukavaa on lueskella tuomosia tavallisia arkipäivän juttuja:)
    Olet kyllä kova liikkumaan, voi kun mieki saisi itseni taas liikkeelle!
    Rentoa lauantaita sinne<3

    VastaaPoista
  5. Lokolauantaita myös sinulle! Täällä valmistaudumme Kingiin pitsan kera.

    VastaaPoista